Zasoby

Tutaj zamieszczamy materiały związane z naszym projektem. To obejmuje materiały, które tworzymy jak też rzeczy, które uważamy za związane z tematem i użyteczne. Będziemy poszerzać tę listę z biegiem czasu, więc zaglądaj do nas.

Efekty projektu NESPOMILA

Udział w konferencjach

  • Modular Remote Data-collection Toolkit (MOREDAT)

    Prezentacja Roberta Borgesa, kierownika projektu NESPOMILA, zaprezentowana 17. marca 2022 r. podczas międzynarodowej konferencji Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries (DHNB 2022): Digital Humanities in Action w Uppsali w Szwecji.

    Slajdy prezentacji

    Manuskrypt artykułu jest obecnie poddawany recenzji i redakcji, będzie udostępniony tutaj w stosownym czasie.

  • Sourcing data from Wikipedia for the study of language contact: the csbwiki

    Prezentacja Roberta Borgesa, kierownika projektu NESPOMILA, zaprezentowana 31. maja 2022 r. podczas międzynarodowej konferencji Beyond Language 2022 (on-line) w Krakowie i Wrocławiu w Polsce.

    Slajdy prezentacji

    An article manuscript of this work is has been published (see below).

  • Vowel Alternations in New Speakers' Kashubian

    Prezentacja Macieja Bandura, współbadacza przy projekcie NESPOMILA, zaprezentowana 17. czerwca 2022 r. podczas międzynarodowej konferencji Regional Languages in Education: from Literature towards Literacy w Rēzekne na Łotwie.

    Slajdy prezentacji

  • Revisiting remote fieldwork: challenges and opportunities

    Presentation by NESPOMILA PI, Robert Borges, given on 26 January 2023 at the Fieldwork in Anthropology and Linguistics: Revisiting Research Practice meeting at the Centre for Integrated Research on Culture and Society, Uppsala University, Sweden.

    Slajdy prezentacji

  • Entrenchment and Conventionalization in Language Contact Scenarios

    Joint paper by NESOPMILA team Robert Borges and Maciej Bandur, given on 9 March 2023, at the Multilingualism and Language Acquisition conference, University of Helsinki, Finland.

    Slajdy prezentacji

  • Reflexive sã and so in New Speakers’ Kashubian

    Presentation by NESPOMILA co-inveestigator, Maciej Bandur, given on 2 June 2023 at the Beyond Language 2023 conference at University of Rome, Italy.

    Slajdy prezentacji

Publications

  • Sourcing data from Wikipedia for the study of language contact: the csbwiki

    Borges, Robert. 2022. In Academic Journal of Modern Philology (18) 7–22.

    Direct Download

  • A number of other manuscripts have been submitted and will be listed here following positive peer review.

Software i narzędzia

Archives

Różne

  • Slajdy: New Speakers of Minority Languages: emergent grammar and linguistic entrenchment as a catalyst for language change

    Slajdy z prezentacji projektu NESPOMILA, jego celów i metod. Prezentacja odbyła się (on-line) w Instytucie Slawistyki w ramach zwykłej serii wykładów z zakresu lingwistyki 23. czerwca 2021 r.

    Slajdy prezentacji

  • Slajdy: NESPOMILA Closing Event

    Slides from the closing event of the NESPOMILA project, sumarizing activities and main scientific finding of the project. Given (online) at the Institute of Slavic Studies PAN, 28 June 2023.

    Slajdy prezentacji

Inne użyteczne materiały

Materiały dla uczących się i entuzjastów językowych

  • Heći Peći (2016)

    Podręcznik do nauki języka wilamowskiego.
    Autorzy: Tymoteusz Król, Tomasz Wicherkiewicz, Justyna Majerska

  • Kuzwer. Frewer. Łahwer. ym Wymysiöeryśa (2018)

    Rozmówki polsko-wilamowskie
    Autorzy: Tymoteusz Król, Justyna Majerska

  • Wymysorys_Pro_KB ustawienie klawiatury

    To wygodny układ klawiatury pierwotnie stworzony pod język wilamowski i wszystkie jego znaki diakrytyczne, a później wzbogacony o inne znaki. Jeśli regularnie piszesz w języku, który nie ma oficjalnego układu klawiatury (i używa alfabetu łacińskiego), jest duża szansa, że ten układ ma wszystko, czego potrzebujesz.

    Wymysorys_Pro_KB

    Wymysorys_Pro_KB jest dostępne...

    • tutaj dla dystrybucji Linux używających X11 Windows Manager.
    • tutaj dla Mac OS (ostatnio testowano na v.10.12, daj nam znać, jeśli działa też na późniejszych wersjach)

Zasoby dla językownawców

  • Elan 'Floyd Merge'

    To program Pythona do łączenia wielu projektów Elan end-to-end. Projekty muszą mieć identyczną strukturę warstw, a pliki audio muszą mieć te same właściwości (stereo/mono, klatka/bit rate itd.). Program jest nazwany na cześć słynnego lingwisty Simeona Floyda.

  • Elan multi-file search domains config tool

    To jest skrypt Pythona, który utworzy nową domenę wyszukiwania Elan z listy plików, omijając potrzebę zaznaczania plików ręcznie w GUI.

  • Elan short.wav toolset

    To zestaw skyptów Bash do zautomatyzowanej pracy związanej z plikami multimedialnymi i tekstowymi powiązanymi z projektami Elan, zwłaszcza przeznaczony do używania z wieloma krótszymi plikami multimedialnymi. Skrypty mogą:

    1. przeczytać listę plików .wav w katalogu i utworzyć pliki .txt o tej samej nazwie
    2. skopiować wiersze z plików z transkrypcjami do osobnych plików .txt w katalogu docelowym;
    3. dodać pliki .wav i .txt z folderu do grupy zagnieżdżonych podfolderów;
    4. stworzyć projekty Elan z zagnieżdżonych podfolderów, takich jak te utworzone w (2) z .wav jako skojarzonymi plikami multimedialnymi i .txt jako warstwy transkrypcyjnej;
    5. ukończyć (3) i (4) w jednym kroku;
    6. wyodrębnić warstwę z transkrypcją z zagnieżdżonych projektów Elan do pliku .txt w tym samym podfolderze;
    7. zagnieźdić lub odgnieździć pliki .wav i .txt pomiędzy typowo zagnieżdżonymi folderami projektu Elan i zbiorczymi folderami dla plików .wav i .txt.

  • Integral Strategies for Language Revitalization (2016)

    Languages have stopped being used and have been formed and transformed all along in human history, but this relatively slow and usual process has greatly accelerated within the last decades, leading to the modern «Great Dying». […] These processes, without a doubt, constitute one of the biggest societal challenges of the modern world, yet their global impact is underestimated. A new agenda and complex tools to prevent that reduction of linguistic assets of humankind are desperately needed, peculiarly in case of the weakest and most imperiled language communities. The understanding of the crucial factors behind these processes and possibilities of their reversal is a special responsibility of researchers, language activists and community members, shared by many authors of this book. While some of these processes are unfortunately irreversible, numerous endangered languages can be saved and safely maintained well into the future.

    […] By discussing and comparing various aspects of language vitality, endangerment, maintenance and revitalization – in both diachronic and synchronic perspective – the editors hope to provide a representative overview of language constellations and strategies (to be) applied. The case studies focus on both intra- and extralinguistic aspects of revitalization, but what connects them all is the coherence between languages and their communities.

    Edited by: Justyna Olko, Tomasz Wicherkiewicz, Robert Borges

Ostatnie wiadomości

O co chodzi w projekcie?

  • NESPOMILA is Finished
    As of 2023-07-01, the NESPOMILA project implementation period is finished. This is a static version of the original site for archival purposes.